Ali bez obzira koliko se trudio, uvek se nađe neko ko se oseća uskraćenim.
Men lige meget hvad man gør, er der altid nogen der føler sig snydt.
On zna da su prijateljski odnosi narušeni i prvi puta nakon par nedelja, on se oseća nervozno.
Han ved der er problemer på vej og for første gang i ugevis, virker han nervøs.
Jasno mi je kako se oseća, ali ne smem da mu kažem: "Zar ne misliš da bih i ja radije bio sam, uz šmrkanje i par transrodnih prostitutki!
Jeg forstår ham godt, men jeg kunne jo ikke sige: "Jeg ville også hellere være alene med en bøtte coke og to transludere."
Gdin ne može, gdin se oseća čudno.
Nej, jeg er i mærkeligt humør.
Kada se oseća kao tvoj otac oseća se kao ubica.
Det får ham til at føle sig som en morder.
Komitet se oseća primoranim da reaguje zbog pretpostavke koju su mediji napravili, mediji poput vas.
Udvalget føler sig tvunget til at handle pga. hypoteser stillet af folk i medierne såsom dig selv.
Bejn se oseća toplo i razneženo.
Bane er helt varm og omtåget.
Objasnila je kako se oseća u toj opkoljenoj manjini.
Hun føler sig tydeligvis som del af et betrængt mindretal,
Ne osećam se više tako, ali ona se oseća i razumela sam je.
I ved. Jeg føler ikke sådan mere, men hun gør, og jeg kender den følelse.
Čim smo se preselili u Novu Englesku - znate, ono mesto gde je Konor trebalo da se oseća sigurnim - kupio je tri pištolja.
Så snart vi kom til New England, hvor Conor jo skulle føle sig tryg, købte han tre pistoler.
Ne možete poniziti osobu koja se oseća ponosno.
Du kan ikke ydmyge den person, som føler stolthed.
Mada, donekle, svako od nas ima poslovne veze sa ljudima među kojima se oseća prijatno.
Men til en vis grad, har vi alle et netværk af folk, som vi er veltilpasse med.
Da pravi muškarac ne pita za smer ili ne ispoljava potrebe, ne ide kod doktora kad se oseća loše.
At en rigtig mand ikke spørg om vej eller udtrykker et behov, de går ikke til lægen når de er dårlige.
Zabava koju imate na Mračnom igralištu nije zaista zabavna jer je u potpunosti nezaslužena i u vazduhu se oseća krivica, užas, nespokoj, samoprezir - sva ta divna osećanja koja otezala imaju.
Det sjov man har på Den Mørke Legeplads er ikke rigtigt sjovt, fordi det er helt ufortjent, og luften er fyldt med skyld, frygt, angst og selvhad - alle de gode overspringshandlings- følelser.
gde je opisano tačno kako se oseća kada komponovanje ide kako treba.
Og det beskriver hvordan han har det, når det går godt med at komponere.
I ova merenja su veoma precizna, jer svim tim ljudima dajemo pejdžere koji se aktiviraju 10 puta na dan, i svaki taj put, osoba treba da nas izvesti o tome šta radi, kako se oseća u tom trenutku, gde se nalazi, o čemu razmišlja.
Og vi kan faktisk måle dette ganske præcist, fordi vi giver folk elektroniske personsøgere, der går i gang ti gange om dagen, og når de går i gang, så fortæller man, hvad man laver, hvordan man har det, hvor man er og hvad man tænker på.
Ali nisu bili zadovoljni svojom decom - naterali bi ili profesora ili dete da se oseća kao da je podbacio.
Men de var ikke tilfredse når deres egne -- ville få læreren til at føle at de havde fejlet, eller at børnene havde fejlet.
Budin iz Kijeva je rekao, kao odgovor na pitanje kako se oseća u vezi sa novim potrošačkim tržištem, "To je previše.
Bohdan fra Kiev sagde, som svar på hvad han følte om den nye forbrugermarkedsplads, "Det er for meget.
G8 nacije su bile veoma darežljive kada je reč o poliu u proteklih 20 godina, ali u poslednje vreme se oseća "zasićenost" ovim problemom, a to znači da nacije donatori nisu više rade da pružaju pomoć.
G8 nationerne har været utrolig gavmilde med polio i løbet af de sidste 20 år, men vi begynder at få noget der hedder polio-træthed og det er at donorlandene ikke er villige til at støtte polio længere.
1.0292611122131s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men lige meget hvad man gør, er der altid nogen der føler sig snydt. 